Miguel Hernández

(SEXO EN INSTANTE, 1)

        Hacia ti que, necesaria, aun eres bella!... -GULLIEN

A un tic-tac, si bien sordo, recupero

la perpendicular morena de antes,

bisectora de cero sobre cero,

equivalentes ya, y equidistantes.

Clama en imperativo por su fuero,

con más cifras, si pocas, por instantes;

pero su situación, extrema en suma,

sin vértice de amor, holanda espuma.

(ΣΕΞ ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ, 1)

      Για σένα που αν και, απαραίτητη, ακόμα είσαι                                                                                          όμορφη!...


Σ'ένα τικ-τακ, αν και καλώς κουφός, ξαναβρίσκω
την κατακόρυφη μελαχρινή από πριν,
διχοτομημένη από το μηδέν για το μηδέν,
ισοδύναμοι πια, και εξίσου απέχοντες.
Κραυγάζω στην προστακτική για τη δικαιοδοσία της,
με περισσότερους αριθμούς,αν και λίγοι, για στιγμιαίοι;
αλλά η κατάστασή της,ακραία στην πλειοψηφία
χωρίς σημείο συνάντησης έρωτα, ολλανδικός αφρός.



ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Miguel Hernández, Antología, Ed. de Jesús García Sánchez, Colección Visor de Poesía.